10項寵物用品團體標準英文版在義發布

義烏市場的客商來自五湖四海，義烏寵物用品行業也以外貿為主，市場外向度高達90%。但由于語言或習慣的差異，使用中文版標準與國外采購商、貿易商等交流不太便利，限制了寵物用品標準在國際貿易的應用范圍和效果。

為此，浙江省寵物用品行業協會在義烏小商品標準創新聯合會支持下，在義烏市標準化研究院幫助下完成《寵物香水》《寵物牙膏》《寵物口套》《背提寵物用包》《寵物毛發粘取器》《寵物窩》《寵物用胸背帶》《寵物用縫制玩具》《寵物貓用懸空床》和《寵物碗》共10項寵物用品團體標準英文版研制工作，從技術要求、試驗方案、檢驗規則、包裝、運輸和貯存等方面規定了寵物用品的相關要求。

市場經營戶通過“標準進市場”小程序亮出所執行的英文版標準，國外采購商、貿易商等使用小程序快速檢索、了解產品及相關標準信息，可有效提高貿易達成效率。同時，貿易雙方使用英文版標準作為貿易合同中產品質量約定的依據，通過標準的技術語言規定產品質量，也能提高貿易溝通效率，減少貿易質量糾紛�？梢哉f，寵物用品團體標準的發布與實施在貿易雙方之間架起了合作之橋，將助推義烏寵物用品行業高質量發展。

據了解、義烏寵物用品行業自2015年開始集聚經營，經過多年培育發展，目前已形成品類齊全、集中度高、規模龐大的寵物用品一站式采購中心。年銷售額達20億元，約占全國寵物用品出口總量的10%，隨著寵物用品產品不斷出海，質量參差不齊、貿易質量糾紛、缺少統一標準等問題也隨之而來。為規范寵物用品產品質量，響應市場需求，結合行業實際，浙江省寵物用品行業協會在市市場監督管理局、商城集團、小商品城商會的支持下，從2018年以來相繼制定《寵物口套》《背提寵物用包》《寵物窩》等13項團體標準中文版，有效填補了寵物用品領域的標準空白，并在行業中廣泛應用，取得了良好的效果。

此外，為進一步提高義烏小商品國際競爭力、美譽度，打造小商品領域知名公共品牌，市市場監督管理局正有序推進“小商品標準”品牌建設工作。截至目前，累計發布小商品相關團體標準116項，其中“浙江制造”標準65項，英文版標準23項。